วันอาทิตย์ที่ 22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2558


การใช้เครื่องหมายวรรคตอนในภาษาอังกฤษ (Punctuation)


การใช้เครื่องหมายวรรคตอนเป็นสิ่งที่สำคัญในการเขียนข้อความ เนื่องจากเครื่องหมายวรรคตอนนั้นใช้สื่อความหมายต่างๆ กัน
Period ( . )
1.ใช้เมื่อจบประโยคในประโยคบอกเล่าหรือประโยคคำสั่ง
I saw the boy.
Let’s go to the shop.
Give me the pen please.
2.ใช้หลังอักษรย่อต่างๆหรือคำย่อ
Dr.=Doctor, adv.=adverb U.S.A.=United States of America
Comma ( , )
1.ใช้คั่นเพื่อแยกคำนามซ้อน
Thailand, a country in Asia, is famous for its beautiful temples.
2.ใช้แยกระหว่างคำที่อยู่ในกลุ่มเดียวกันเช่น
I want a car, a motorcycle, and a bicycle.
3.ใช้แยกคำคุณศัพท์ที่บอกสี
a blue, yellow bicycle
4.ใช้แยกคำคุณศัพท์ที่ตามหลังคำนาม
The modal is dark, tall and handsome.
5.คั่นข้างหน้าหรือข้างหลังชื่อ เช่น
Christina, where have you been?
What would you like to eat, Pranee?
6.คั่นประโยคที่ตามหลัง Yes, No และ Well ที่ขึ้นต้นประโยค
Are you Thai? Yes, I am.
Well, I’m not sure if I can do that
7.ใช้เพื่อแยกข้อความในประโยคคำพูดเช่น
He said, “They are happy.”
8.คั่นระหว่างปีที่ตามหลังเดือน, ถนนกับเมือง,เมืองกับประเทศเช่น
Today is May 4th, 2000.
Dang lives at 56 Sukumvit Road, Bangkok.
Semi-colon ( ; )
1.ใช้คั่นประโยคที่มีเครืองหมาย comma คั่นอยู่แล้วเช่น
Hello, Nittaya; Please come here.
2.ใช้ทำหน้าเพื่อเชื่อมประโยคสองประโยคที่มีเนื้อหาเกี่ยวพันกันวางไว้หน้า adverbได้แก่คำว่า
therefore(ดังนั้น) besides(นอกจากนี้) เป็นต้น
Canada is very cold; therefore people must wear heavy coats in the winter.
Colon ( : )
1.ใช้ colon ก่อนการประโยคอธิบาย
He decided to buy a car:he had to travel to the remote area.
2.ใช้แจ้งรายการ ซึ่งนิยมใช้หลังคำเหล่านี้ the following หรือ as follows เป็นต้น เช่น
We require the following for our camping trip: tent, bags, and boots.
Question Mark ( ? )
ใช้กับประโยคคำถามเช่น
Is that food hot?
What is your nationality?
Do you like durian?
How tall are you?
Exclamation Mark ( ! )
ใช้หลังคำอุทานหรือประโยคอุทาน R>Oh! you are so beautiful.
Watch out!
Go away!
Apostrophe ( ‘ )
1.ใช้แสดงความเป็นเจ้าของของคำนามทั้งนามเอกพจน์และนามพหูพจน์ เช่น
The doctor’s car
The men’s club
Somkiet’s dog
2.ใช้แสดงความเป็นเจ้าของของคำนามพหูพจน์ที่เติม s หรือชื่อเฉพาะที่มี s เช่น
The girls’ books
Charles’ school
3.ใช้คำย่อหรือรูปย่อ
can’t (cannnot)
it’s (it is)
I’d rather (I woud rather)
Quotation Marks ( ” ” )
ใช้เขียนคร่อมข้อความที่เป็นประโยคคำพูดเช่น
He said, “I am going home.”
“I can help you move,” Narong volunteered
Hypen ( – )
ใช้เพื่อเชื่อมคำสองคำให้เป็นคำเดียวกันเช่น
ex-husband
anti-American
two-day holiday
Dash ( – )
ใช้เพื่อเน้นข้อความที่แทรกเข้ามาเพื่ออธิบายหรือใช้คั่นคำละไว้ในฐานที่เข้าใจหรือเปลี่ยนใหม่ เช่น
I got lost, forgot my bag, and missed my plane– it was a terrible trip.
If I had a lot of money, I would —Oh, what am I thinking? I will never be rich.
ตัวอย่าง 





ที่มา: http://www.tlcthai.com/education/knowledge-online/content-edu/english-content-edu/16639.html

90 คำกริยาอังกฤษ รู้ไว้ได้ใช้(ทำการบ้าน)แน่ๆ


คำศัพท์ภาษาอังกฤษ
สวัสดีค่ะน้องๆ ชาว tlc วันนี้พี่ จะมาแนะนำคำกริยาบางคำที่จะช่วยอัพเกรดให้เรียงความของน้องๆ นั้นดูไฮโซขึ้นค่ะ ไม่ใช่ให้โปรยกากเพชรไปนะคะ แต่เป็นการเลือกสรรคำค่ะ ถ้าเลือกได้ดี ผลงานเราก็จะมีราศีเพิ่มขึ้นค่ะ
เชื่อว่าหลายๆ คนเวลาเขียนเรียงความหรือเขียนการบ้านส่งอาจารย์ ก็จะวนเวียนใช้แค่คำว่า do, have, get ไม่ก็ make แต่จริงๆ แล้วยังมีอีกหลายคำให้เราเลือกใช้เลยล่ะค่ะ^^
โดยพี่แบ่งคำกริยาออกเป็น 9 หมวดนะคะ ตามทักษะด้านต่างๆ ได้แก่ ทักษะการจัดการ, ทักษะการสื่อสาร, ทักษะงานธุรการ, ทักษะการวิจัย, ทักษะทางเทคนิค, ทักษะการสอน, ทักษะทางการเงิน, ทักษะด้านความคิดสร้างสรรค์ และทักษะการช่วยเหลือ เราไปดูกันทีละหมวดนะคะ Administer จัดการ, ดำเนินงาน, บริหาร, ดูแล As a president, I helped the principal administer the school.
ในฐานะประธาน ฉันช่วยครูใหญ่ดูแลโรงเรียน
Analyze วิเคราะห์ I am good at analyzing the situation.
ฉันเก่งในการวิเคราะห์สถานการณ์
Assign มอบหมาย, กำหนด, สั่งให้
During the Work and Travel program last year, I was assigned to supervise my friends.
ช่วงโครงการเวิร์คแอนด์ทราเวลปีที่แล้ว ฉันได้รับมอบหมายให้ดูแลเพื่อนๆ
Attain ถึง, ได้มา, สำเร็จ, บรรลุเป้าหมาย I have attained the highest grade in the Biology exams.
ฉันได้เกรดสูงสุดในข้อสอบชีววิทยา
Coordinate ประสานงาน, ทำงานด้วยกัน I coordinated the school activity.
ฉันประสานงานกิจกรรมโรงเรียน
Develop พัฒนา, เติบโต, ทำให้เจริญ I want to develop my country’s economy.
ฉันอยากจะพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศฉัน
Improve ทำให้ดีขึ้น, ปรับปรุง I still have one more semester; I will improve my grade to meet the school requirements.
ฉันยังเหลืออีกหนึ่งเทอม ฉันจะทำเกรดให้ดีขึ้นเพื่อให้ถึงเกณฑ์สมัครเข้าเรียนคณะนี้
Increase เพิ่ม, เพิ่มขึ้น, มากขึ้น Due to the increasing of the unemployment rate, better education is not the only solution.
เนื่องจากอัตราการว่างงานที่เพิ่มขึ้น การศึกษาที่ดีขึ้นจึงไม่ใช่ทางแก้เพียงทางเดียว
Organize จัดตั้ง, จัดระบบ, จัดระเบียบ My student committee organized a meeting between the teachers and students. คณะกรรมการนักเรียนได้จัดการประชุมระหว่างอาจารย์และนักเรียน
Prioritize จัดลำดับความสำคัญ I have an ability to prioritize work.
ฉันสามารถจัดลำดับความสำคัญของงานได้
Arrange จัดเตรียม, เตรียมการ, ตกลง Last year I arranged an informal visit to the Ministry of Commerce
ปีที่แล้วฉันเตรียมการไปเยี่ยมชมที่กระทรวงพาณิชย์อย่างไม่เป็นทางการ
Author เขียน, แต่งหนังสือ, ประพันธ์ I always wanted to be somebody so someone could author my biography.
ฉันอยากเป็นคนดัง/มีค่าเพื่อที่จะได้มีคนเขียนหนังสือชีวประวัติของฉัน
Correspond เขียนโต้ตอบกัน, เหมือนกัน, สอดคล้อง Your curriculum exactly corresponds with my study plan.
หลักสูตรของคุณสอดคล้องกับแผนการเรียนของฉัน
Edit แก้ไข, ตรวจแก้, ทำให้ถูกต้อง, เรียบเรียง, เป็นบรรณาธิการ As a president of the school newspaper club, one of my duties was to edit the school newspaper.
ในฐานะที่เป็นประธานชมรมหนังสือพิมพ์โรงเรียน หนึ่งในหน้าที่ของฉันคือตรวจแก้หนังสือพิมพ์โรงเรียน
Influence มีอิทธิพลต่อ, ชักจูง Influenced by Mozart, I produced this piece.
ฉันสร้างผลงานชิ้นนี้โดยได้อิทธิพลจากโมสาร์ท
Interpret เข้าใจ, ตีความ, อธิบาย, แปลความ I interpreted the quantum physics textbook to my classmate.
ฉันอธิบายหนังสือเรียนเรื่องควอนตัมฟิสิกส์ให้เพื่อนร่วมชั้นฟัง
Mediate ไกล่เกลี่ย, ทำให้ประนีประนอม, ทำให้ตกลงกันได้ In many students’ fights, I was appointed to mediate the arguments.
ในการทะเลาะเบาะแว้งของนักเรียนหลายๆ ครั้ง ฉันจะได้รับมอบหมายให้ไกล่เกลี่ยข้อพิพาท
Motivate กระตุ้น, ให้แรงบันดาลใจ, ดลใจ, จูงใจ My action was motivated by a desire to make a better community.
ความต้องการที่จะทำให้ชุมชนดีขึ้นเป็นแรงกระตุ้นให้ฉันทำลงไป
Negotiate เจรจาต่อรอง, เจรจาตกลง I have good negotiating skills.
ฉันมีทักษะการต่อรองที่ดี
Persuade ชักจูง, ชักนำ, เกลี้ยกล่อม, โน้มน้าว Nothing could persuade me to change my mind.
ไม่มีอะไรมาทำให้ฉันเปลี่ยนใจได้
Classify จัดกลุ่ม, แบ่งประเภท, จำแนก, จัดหมวดหมู่ No matter what they say about his work, I classify his music as rock.
ไม่ว่าคนจะว่ายังไงกับผลงานของเขา ฉันจัดให้เพลงของเขาเป็นเพลงร็อค
Collect เก็บ, รวบรวม, สะสม, ได้มา We were collecting money for the homeless.
เราเรี่ยไรเงินให้คนไร้บ้าน
Dispatch ส่งออก, จ่ายงาน, รีบทำ, เดินหนังสือ, ส่งอย่างรวดเร็ว, กำจัด I resigned from being a messenger because sometimes I got a call to dispatch the parcel during my class.
ฉันลาออกจากการเป็นพนักงานส่งของ เพราะบางครั้งฉันถูกเรียกตัวออกไปส่งพัสดุในเวลาเรียน
Execute ดำเนินการ, ปฏิบัติการ, กระทำการ, สร้าง I carefully execute the plan. ฉันปฏิบัติตามแผนด้วยความระมัดระวัง
Inspect ตรวจสอบ, พินิจ, สำรวจ I want to learn how to inspect counterfeit bank notes.
ฉันอยากเรียนวิธีตรวจสอบธนบัตรปลอม
Operate ปฏิบัติงาน, ปฏิบัติการ My final project is making a wireless router that can operate underwater.
โปรเจ็คต์จบของฉันคือสร้างไวร์เลสเราเทอร์ที่ทำงานใต้น้ำได้
Prepare จัดเตรียม, เตรียมตัว, เตรียมพร้อม I prepared well for exams. ฉันเตรียมตัวมาสอบอย่างดี
Process ดำเนินการ, ลงมือปฏิบัติ I would like to have this film processed. ฉันอยากให้ลงมือทำหนังเรื่องนี้
Screen ปกปิด, กลั่นกรอง, คัดเลือก, แยกออก, ปกป้องคนผิด I want to join the movie committee to help screening kids’ movies.
ฉันอยากทำงานในคณะกรรมการภาพยนตร์เพื่อที่จะได้ช่วยกรองภาพยนตร์สำหรับเด็ก
Specify กำหนด, ระบุ, เจาะจง I can specify the cause of the problem. ฉันสามารถระบุสาเหตุของปัญหานี้ได้
Clarify ทำให้เข้าใจง่าย, ทำให้ชัดเจน Allow me to clarify my statement. ขออนุญาตอธิบายคำพูดของฉันให้ชัดเจน
Critique วิจารณ์, ถกประเด็นอย่างจริงจัง I critiqued their paintings. ฉันวิจารณ์ภาพเขียนของพวกเขา
Diagnose วินิจฉัย, วิเคราะห์, พิจารณา More than 30,000 women are diagnosed with skin cancer every year.
ทุกปีผู้หญิงกว่าสามหมื่นคนวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งผิวหนัง
Extract สกัด, ดึง, คัดลอก, ได้มาจาก The following table is extracted from my report.
ตารางต่อไปนี้ดึงมาจากรายงานของฉัน
Identify แยกแยะ, ชี้ตัว, ระบุ Because of my personality, my classmates identified me as a happy nerd.
บุคลิกของฉันทำให้เพื่อนร่วมชั้นระบุว่าฉันเป็นเด็กเรียนที่มีความสุข
Interview สัมภาษณ์ After I interviewed your alumni for my school presentation, I knew that I had to further my study here.
หลังจากที่ฉันได้สัมภาษณ์ศิษย์เก่าของคุณเพื่อการนำเสนอที่โรงเรียน ฉันก็รู้เลยว่าฉันต้องมาเรียนต่อที่นี่
Investigate สอบสวน, สืบสวน, สำรวจ, เจาะลึก The course syllabus of Bioethics101 said that the student will investigate the use of the cloning technology.
ใบประมวลรายวิชาชีวจริยธรรม101 บอกว่านักศึกษาจะได้สำรวจการใช้เทคโนโลยีการโคลน
Review ทบทวน, พิจารณาใหม่ My book has been published for more than 500,000 copies. I also reviewed others’ books.
หนังสือของฉันตีพิมพ์ไปแล้วกว่าห้าแสนเล่ม และฉันยังพิจารณาผลงานของคนอื่นด้วย
Summarize สรุป, ย่อ, รวมความ I summarized the lectures. ฉันสรุปย่อเล็กเชอร์ในห้อง
Survey สำรวจ, ตรวจสอบ I believe in surveying the problem in wide perspective.
ฉันเชื่อในการตวจสอบปัญหาให้แง่มุมต่างๆ
Assemble รวบรวม, ชุมนุม, ประชุม, เอามารวมกัน I love building furniture. I assembled every bookcase myself.
ฉันชอบสร้างเฟอร์นิเจอร์ ฉันประกอบตู้หนังสือด้วยตัวเองทุกตู้
Calculate คำนวณ, คาดคะเน, คิดเงิน After calculating the living expenses, I am going to apply for a loan.
หลังจากคำนวณค่าใช้จ่ายแล้ว ฉันจะต้องสมัครขอเงินกู้ยืม
Design ออกแบบ, จงใจ, วางแบบแผน I had designed the future eco-house.
ฉันได้ออกแบบบ้านประหยดพลังงานอนาคต
Engineer วางแผน, จัดโครงสร้าง, กำหนดโครงงาน, สร้าง I want to engineer a unique ride for the theme parks.
ฉันอยากทำเครื่องเล่นที่ไม่เหมือนใครในสวนสนุก
Fabricate ประดิษฐ์, คิดค้น, สร้างบางอย่างโดยนำหลายสิ่งมารวมกัน, สร้างข้อมูลเท็จ I confirm that the information was not fabricated.
ฉันยืนยันว่าข้อมูลนี้ไม่ได้ถูกปลอมแปลงขึ้นมา
Maintain เก็บ, รักษา, ยืนยัน, สานต่อ, ประคับประคอง I believe I can maintain good grades while playing sports for the college.
ฉันเชื่อว่าฉันสามารถรักษาเกรดให้ดีพร้อมๆ กับเล่นกีฬาให้มหาวิทยาลัย
Program วางวิธีการให้, เขียนโปรแกรม I have programmed for 5 years. ฉันเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์มาห้าปีแล้ว
Remodel ปรับปรุง, เปลี่ยนแปลง, สร้างใหม่ I noticed that the library has been remodeled.
ฉันสังเกตว่าห้องสมุดปรับปรุงใหม่แล้ว
Solve แก้, แก้ปัญหา, ตีความ, คิดออก Solving Sudoku puzzles is my favorite hobby.
การแก้ปริศนาซูโดกุเป็นงานอดิเรกที่ฉันชอบที่สุด
Train ฝึกอบรม, ฝึกฝน, ฝึกหัด, กล่อมเกลา I trained three times a week.
ฉันฝึกสัปดาห์ละสามครั้ง
อย่าลืมนะคะ ถ้าเมื่อไหร่ที่น้องเจอคำกริยา do, have, get หรือ make ในความหมายที่สามารถเอาคำพวกนี้ไปใส่แทนได้ ก็สามารถนำไปแทนที่ได้เลยค่ะ เพราะกริยา 4 ตัวนี้จะปรากฏบ่อยมากไม่ว่าจะในฐานะกริยาหลักหรือกริยาช่วยก็ตาม ถ้าไม่ลองเปลี่ยนไปใช้คำอื่นบ้าง ผลงานก็จะออกมาเป็น ฉันทำนั่นทำนี่ ฉันได้นั่นได้นี่อย่างเดียว



ที่มา: http://www.tlcthai.com/education/knowledge-online/content-edu/english-content-edu/25778.html

คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่อังกฤษใช้ต่างกับอเมริกัน

ภาษาอังกฤษ (อังกฤษ: English language) เป็นภาษาตระกูลเจอร์เมนิกตะวันตก มีต้นตระกูลมาจากอังกฤษ เป็นภาษาที่มีคนพูดเป็นภาษาแรกมากที่สุดเป็นอันดับ 3 (พ.ศ. 2545: 402 ล้านคน) ภาษาอังกฤษถือเป็นภาษากลาง (lingua franca) เนื่องจากอิทธิพลทางทหาร เศรษฐกิจ วิทยาศาสตร์ การเมือง และวัฒนธรรมของสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา จึงมีความจำเป็นอย่างยิ่งที่นักศึกษาทุกคนจำเป็นต้องเรียนรู้ภาษาอังกฤษ เพราะว่าภาษาอังกฤษนั้นได้เข้ามามีบทบาทอย่างยิ่งต่อผู้คนในหลากหลายอาชีพ ซึ่งบางอาชีพต้องการผู้ที่มีความเชี่ยวชาญทางด้านภาษาอังกฤษมาช่วยประสานงาน ทำให้งานทุกอย่างนั้นง่ายราบรื่นและสำเร็จลงไปได้ด้วยดี
ภาษาอังกฤษที่ถือว่าเป็นที่ยอมรับมากที่สุดในปัจจุบันมี 2 แบบ คือ ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ (British English) ซึ่งถือว่าเป็นภาษาอังกฤษสำเนียงและคำศัพท์ดั้งเดิม ใช้อยู่ในประเทศอังกฤษและแพร่หลายทั่วโลกมาตั้งแต่อดีต และ ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน (American English) ที่ถ่ายทอดมาจากภาษาอังกฤษแบบอังกฤษแต่สำเนียงและคำศัพท์บางคำได้เพี้ยนหรือพัฒนาจนต่างออกไป ใช้อยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกาและแพร่หลายไปทั่วโลกหลังจากที่สหรัฐอเมริกาก้าวขึ้นมาเป็นมหาอำนาจของโลกแทนประเทศอังกฤษ
ตารางด้านล่างนี้เป็นการรวบรวมคำศัพท์พื้นฐาน 125 คำ ที่ใช้กันอยู่บ่อยๆ แต่มีทั้ง 2 แบบ คือ ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษและภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน พร้อมคำแปลของคำศัพท์ เพื่อให้พยายามจดจำกันให้ได้ และนำไปใช้ได้อย่างถูกต้องในครั้งต่อไป
                   ชนิดคำ                                            คำแปล 
American English      British English
alumnus                            graduate                  ผู้สำเร็จการศึกษาแล้ว
antenna                            aerial                         เสาอากาศ
anyplace                           anywhere                 ทุกแห่ง
apartment                         flat                            ห้องชุด
attorney                             barrister, solicitor   ทนายความ
baby carriage                    pram                        รถเข็นเด็ก
baggage                            luggage                   หีบห่อ
bar                                      pub                           ร้านเหล้า
bill                                       bank note                ธนบัตร
billboard                             hoarding                  ป้ายโฆษณา
blow-out                             puncture                 ทุบทำลาย
broiler                                 grill                            ย่าง
cab                                     taxi                            รถยนต์รับจ้าง
can                                     tin                              กระป๋อง
candy                                 sweets                      ลูกกวาด
checker                             draught                     หมากรุก
closet                                 wardrobe                  ตู้เสื้อผ้า
collect call                         reverse charge         โทรศัพท์แบบเรียกเก็บเงินปลายทาง
cookie                                biscuit                       ขนมปังกรอบ
corn                                    maize                       ข้าวโพด
crazy                                   mad                          บ้าคลั่ง
crib                                      cot                            โรงเลี้ยงสัตว์
cuff                                     turnup                       ปลายขากางเกง
dessert                               sweet                       ของหวาน
diaper                                 nappy                       ผ้าอ้อม
dish-towel                          tea-towel                  ผ้าเช็ดจานช้อนถ้วย
divided highway                dual carriageway     ถนน 2 ฝั่ง ที่มีเกาะกลางถนน
drape                                 curtain                       ผ้าม่าน
drug store                         chemist’s                   ร้านขายยา
elevator                             lift                               ลิฟท์
engineer (train)                engine driver             คนขับรถไฟ
eraser                                rubber                       ยางลบ
faculty                                staff (of a university)   เจ้าหน้าที่มหาวิทยาลัย
fall                                      autumn                      ฤดูใบไม้ร่วง
faucet                                tap                              ก๊อกน้ำ
fender                                wing                            บังโคลนรถยนต์
first floor                            ground floor               ชั้นล่าง
flashlight                            torch                           ไฟส่องทาง
freeway                              motorway                   ถนนใหญ่สำหรับรถใช้ความเร็วสูง
french fries                        chips                           มันฝรั่งทอด
garbage can                     dustbin, rubbish-bin  ถังขยะ
garbage collector             dustman                     คนเก็บขยะ
garbage, trash                  rubbish                       ขยะ
gasoline                             petrol                          น้ำมันรถยนต์
gear-shift                           gear-lever                   เปลี่ยนเกียร์รถยนต์
generator                          dynamo                       เครื่องกำเนิดไฟฟ้า
highway                             main road                   ทางหลวง
hobo                                  tramp                           คนจรจัด
hood                                  bonnet                         กระโปรงหน้ารถยนต์
intermission                      interval                         เวลาพัก
intersection                      crossroads                  ทางแยก
janitor                                caretaker                    ภารโรง
kerosene                          paraffin                       น้ำมันก๊าด
line                                    queue                          แถว
liquor store                      off-license                   ร้านขายเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์
mad                                  angry                           โกรธ
mail                                   post                             จดหมาย
mailbox                             postbox                       กล่องใส่จดหมาย
mailman, mail carrier     postman                       บุรุษไปรษณีย์
math                                maths                           คณิตศาสตร์
mean                               nasty, vicious               ต่ำทราม
motor                              engine                           เครื่องยนต์
movie                              film                                 ภาพยนตร์
muffler                            silencer                         หม้อพักของรถยนต์
noplace                          nowhere                        ไม่มีที่ไหน
oil-pan                            sump                              อ่างใส่น้ำมันเครื่องยนต์
one-way                         single (ticket)                ตั๋วโดยสารชนิดไปเที่ยวเดียว
optometrist                   optician                           ช่างทำแว่นตา
overpass                       flyover                             สะพานลอย
pacifier                          dummy                           จุกนมปลอมสำหรับเด็ก
pants                             trousers                         กางเกง
pantyhose                     tights                             ถุงน่อง
patrolman                      constable                     พลตำรวจ
pavement                      road surface                ผิวถนน
peek                               peep                             แอบมอง
pitcher                            jug                                เหยือก, คนโท
pocket-book,purse       handbag                     กระเป๋าใส่สตางค์ใบเล็กๆ
potato chips                  potato crisps              มันฝรั่งทอด
private hospital             nursing home             บ้านพักผู้ป่วย
railroad                           railway                         ทางรถไฟ
raincoat                         mackintosh                  เสื้อกันฝน
raise                               rise (in salary)              ขึ้นเงินเดือน
realtor                            estate agent                นายหน้าซื้อขายที่ดิน
restroom                        public toilet                  ห้องน้ำสาธารณะ
round trip                       return (ticket)              ตั๋วโดยสารชนิดไปกลับ
rubber                            condom                        ถุงยางอนามัย
rubber                            wellington boot            รองเท้าบู๊ทกันน้ำ
schedule                       timetable                       ตางรางสอน, ตารางเวลา
scotch tape                  sellotape                        แถบยางพลาสติกมีกาวสำหรับรัดของ
sedan                            saloon (car)                   รถยนต์นั่งสี่ประตู
semester                       term                               ภาคการเรียน
shorts                            underpants                   กางเกงขาสั้น
shoulder (of road)        verge (of road)             ไหล่ถนน, ขอบถนน
sick                                 ill                                    ป่วย
sidewalk                        pavement                     ทางเท้า
sneakers                       gym shoes                    รองเท้าผ้าใบพื้นยาง สำหรับเล่นกีฬา
someplace                    somewhere                  บางที่
spigot                             tap (outdoors)             จุกอุดรูถังน้ำ
spool of thread             reel of cotton               หลอดม้วนด้าย
stingy                             mean                            ใจแคบ, ขี้เหนียว
store                              shop                              ร้าน
stove                             cooker                           เตาหุงต้ม
stroller                           push-chair                    รถเข็น
subway                         underground railway    รถไฟใต้ดิน
suspenders                  braces                           สายพาดไหล่ รั้งกางเกงแทนเข็มขัด
sweater                         jersey, jumper, pullover เสื้อไหมพรม
the movies                    the cinema                      ภาพยนตร์
thread                           cotton                              ฝ้าย
thumbtack                   drawing-pin                      หมุดติดกระดาษ
traffic circle                  roundabout                      วงเวียนกลับรถ
trashcan                       dustbin, rubbish-bin       ถังขยะ
truck                              lorry                                  รถบรรทุก
trunk                              boot                                 ช่องเก็บของท้ายรถยนต์
turnpike                         toll motorway                  ด่านเก็บเงินทางด่วน
undershirt                     vest                                  เสื้อชั้นใน
vacation                        holiday                             วันหยุดยาว
vacuum cleaner           hoover                             เครื่องดูดฝุ่น
vest                                waistcoat                        เสื้อกั๊ก
wash up                         wash your hands          ล้างมือ
wheat                             corn                                ข้าวสาลี
windshield                      windscreen                    กระจกหน้ารถยนต์
wreck                              crash                              ชน, แตก, พัง
wrench                           spanner                          กุญแจปากตาย
yard                                garden                            สนามหญ้า, สวน
zipper                             zip                                   ซิป



ที่มา: http://www.tlcthai.com/education/knowledge-online/content-edu/english-content-edu/16673.html